Aulas suspensas - Suspendierte Klassen

Deutsche Version unten

Fechamento das escolas - aulas suspensas

Prezados pais

Como é de seu conhecimento, o Conselho Federal decidiu que as escolas serão fechadas imediatamente até dia 4 de abril de 2020.

Essa medida também afeta as aulas de língua e cultura de origem (HSK), já que nossos cursos são ministrados nas dependências da escola pública e estão sujeitos às regras e diretrizes das autoridades escolares municipais e estaduais.

A Diretoria da ABEC está empenhada em buscar formas de manter o ensino à distância, na medida do possível, utilizando as tecnologias disponíveis, como aulas online, envio de tarefas para serem feitas em casa, etc. Contamos com sua colaboração neste sentido.

Neste momento difícil é importante estar bem informados e seguir as recomendações dos órgãos competentes.

Atenciosamente

Arlete de Castro Baumann

Coordenadora Escolar

Schulschliessungen - suspendierte Klassen

Liebe Eltern

Wie Sie wissen, hat der Bundesrat beschlossen, die Schulen bis zum 4. April 2020 sofort zu schließen. Diese Maßnahme betrifft auch Klassen der heimatlichen und Kultur (HSK), da unsere Kurse in den Räumlichkeiten der öffentlichen Schule abgehalten werden und den Regeln und Richtlinien der kommunalen und staatlichen Schulbehörden unterliegen. Der Vorstand von ABEC ist bestrebt, nach Wegen zu suchen, um den Unterricht so weit wie möglich aufrechtzuerhalten, indem verfügbare Technologien wie Online-Kurse, das Versenden von Hausaufgaben usw. verwendet werden. Wir zählen in dieser Hinsicht auf Ihre Zusammenarbeit.

In dieser schwierigen Zeit ist es wichtig, gut informiert zu sein und den Empfehlungen der zuständigen Stellen zu folgen.

Freundliche Grüsse

Arlete de Castro Baumann

Schulkoordinatorin