Assembleia Geral 2021 - nova presidente eleita

Prezados pais, associados e amigos,

No dia 14 de novembro de 2021 foi realizada a assembleia geral de nossa associação, mais uma vez on-line, devido à situação epidemiológica incerta. Esperamos que em breve possamos nos reunir novamente.

Após os relatórios da diretoria e dos revisores terem sido aprovados, foi realizada a eleição dos membros da Diretoria, que ficou assim constituída:

Presidente – Natasha Lopes Müller

Vice-presidente e Secretária – ​​​​Fernanda Ferrari

Tesoureiro – Markus Baumann

Coordenação escolar – Arlete Baumann

Coordenação pedagógica – Miriam Müller Vizentini

Após o encerramento da parte oficial da assembleia, as professoras Isabela Gomes Perrucci, Claudina Fialho Isele, Sirlene Gonçalves Horst e Andréia Santos Negro apresentaram contribuições de seus alunos que concluíram o curso durante o ano letivo 2020/2021, em forma de vídeos contendo poemas e textos diversos.

Atividades realizadas durante o ano letivo 2020/2021

No ano letivo 2020/2021 a ABEC contou com um número aproximado de 178 associados, 21 professoras, 160 alunos matriculados em 20 turmas nos cantões Zürich, Aargau, Basel e Schwyz.

Sete (07) alunos concluíram o curso, após 10 ou mais semestres de frequência e dois (02) alunos receberam atestados de frequência após desistência por motivo de força maior. São eles:

Bernardo Waage, Colin Spörri, Leone Bonvicini, Luca Zagnoli Ferreira, Michaela Baumgartner, Rafael Moreno Tomaz, Rafael Weiss, Sofia Freitas e Yara Gisler.

A volta às aulas presenciais foi um grande desafio para as professoras, pais e alunos. As medidas e protocolos de higiene, bem como as diretrizes das autoridades escolares mudavam de acordo com a evolução dos acontecimentos, de forma que vivemos em constante adaptação e readaptação.

Ainda devido às incertezas por causa da pandemia, não tivemos condições de planejar atividades presenciais, como a semana de portas abertas e outros eventos informativos em março, além dos tradicionais eventos culturais como o show Águas de Março, Noite Literária e Festa Junina, que têm também como objetivo arrecadar fundos para a associação.

Dentre as atividades pedagógicas realizadas, além das reuniões de professoras, orientações individuais, seleção e desenvolvimento de material didático, destacam-se:

- o encontro anual de professores da ABEC em 29.08.2020, on-line, organizado pelas diretoras Natasha Lopes Müller e Fernanda Ferrari;

- a realização de oficinas externas e internas pela coordenadora pedagógica Miriam Vizentini, como por exemplo, o workshop “Competência comunicativa intercultural nas aulas de POLH”, no primeiro encontro de POLH de língua alemã, com a colaboração da professora Paula de Avila Widauer;

- a implementação da plataforma Google for Education por Miriam Vizentini, Natasha Lopes Müller e Marjorie P. Moraes;

- a participação da ABEC nas Olimpíadas de Português como Língua de Herança, em parceria com o Consulado-Geral do Brasil em Zurique;

- a participação da coordenadora pedagógica Miriam Vizentini em várias publicações, como por exemplo o livro “POLH na Europa”, que contou também com a colaboração das professoras Claudina Fialho Isele e Isabela Gomes Perrucci;

- a realização de cursos e workshops sobre o uso de plataformas e ferramentas para o ensino a distância;

- a criação de contas no Instagram e no youtube;

- a participação em lives no Instagram para a divulgação do ensino da língua de herança.

Artigos e Publicações

- Capítulo no livro O POLH NA EUROPA 3

Do “prêt-à-porter” à “haute couture”: português língua de herança e gestão do currículo

GONÇALVES, Maria de Lurdes (Instituto Camões); VIZENTINI, Miriam Müller

Ed. Sagarana, 2021

- Capítulo no livro PORTUGUESE AS A HERITAGE LANGUAGE IN EUROPE

Portuguese as heritage language teaching in Switzerland: a study on families’ and teachers’ representations. GONÇALVES, Maria de Lurdes (Instituto Camões); VIZENTINI, Miriam Müller

Ed. Pontes, 2021

- Capítulo no livro PRÁTICAS EM PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA EM TEMPOS DE ISOLAMENTO SOCIAL – PROVOCAÇÕES PARA UMA ERA PÓS-COVID

2020: Escolas fechadas, cursos em andamento ... e agora? O ensino de português como língua de herança em tempo de lockdown

VIZENTINI, Miriam Müller; PERRUCCI, Isabela Gomes

Coordenação escolar

O trabalho da coordenação escolar abrange a administração escolar, desde o gerenciamento das matrículas até a confirmação definitiva das turmas de HSK, de acordo com as diretrizes das secretarias de educação, o gerenciamento de pessoal.

Na função de coordenadora escolar, estive presente em quatro reuniões da comissão HSK (Ausschuss) e em duas conferências virtuais do cantão de Zurique, bem como em uma conferência dos cantões Basel Stadt/Basel Land.

A divulgação oficial dos cursos HSK varia de cantão para cantão. A inscrição no cantão ZH é feita on-line, através do website do cantão. De um total de 45 inscrições para 20/21, recebemos apenas 5 através do site.

A grande maioria das inscrições chegam através do nosso site www.abec.ch, como resultado da divulgação pessoal das professoras e de toda a equipe na divulgação pelos mais diversos canais.

A Diretoria e o trabalho voluntário

A Diretoria, reeleita em novembro de 2020 (Arlete Baumann, Fernanda Ferrari, Natasha Lopes Müller, Miriam Vizentini e Markus Baumann), arcou, como nos anos anteriores, com múltiplas responsabilidades, desempenhando várias funções dentro da associação, tanto na parte operacional como na parte estratégica.

Vale lembrar que as professoras, além de ministrarem as aulas, investem uma boa parte de seu tempo em atividades de promoção do ensino de língua e cultura.

Durante este ano não foi possível realizar nossos eventos tradicionais para arrecadação de fundos, mas esperamos poder contar com o trabalho voluntário de mães, pais e professoras na organização e realização da festa junina, prevista para o fim de semana de 18.06.2022.

Este trabalho não seria possível sem horas e horas de trabalho voluntário de todos nós!

Finanças

Apesar de não ter sido possível realizar eventos para a arrecadação de fundos para a associação, encerramos o ano com um balanço positivo.

Agradecimentos

Encerrando, gostaria de agradecer a todos os associados, às professoras, às coordenadoras, à Diretoria e aos grupos de trabalho e voluntários pelo empenho e pela dedicação aos projetos da ABEC.

Agradeço, de modo especial, pelo apoio recebido durante mais de vinte anos no exercício de minha função como presidente. Foram anos de muitas realizações, desafios e alegrias. Deixo o cargo com a certeza de que a nova presidente eleita, Natasha Lopes Müller, realizará um excelente trabalho.

Querida Natasha, desejo a você muito sucesso e, principalmente, muitas alegrias como presidente da ABEC!

Arlete Baumann